В избранном
Читайте отзывы о `А` упало, `Б` пропало... Занимательная ...

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
`А` упало, `Б` пропало... Занимательная история опечаток - Дмитрий Шерих
Гость 02.09.2011
0«О книгах без опечаток ходят только легенды» или "Британская энциклопудия"
Книги, газеты, журналы изобилуют опечатками, нелепостями, несообразностями. Это практически всегда так и происходит. Особенно сейчас, когда многие издательства, понадеявшись на компьютерные программы, отказываются от корректоров. Да и в прежние, докомпьютерные времена очепятки встречались довольно часто. Дело всё в том, что человек читающий обычно смотрит на первые и последние несколько букв, остальное домысливается. Вот и возникают «уму не растяжимо!» , Луи Бонапарт становится Наполеоном Третьим, «Поэма Полежаева „Сашка”» превращается в "Самку" и множество других случаев.Значит ли это, что опечатки - страшное зло? Конечно, если они на деньгах и других ценных бумагах:"Опечатка, допущенная Британским банком, была ненамного значительнее, но убытки принесла серьезнейшие. На новеньких банкнотах под портретом изобретателя паровоза Джорджа Стефенсона была неверно указана дата его смерти: 1845 год вместо 1848-го. Пришлось уничтожать все пять миллионов купюр".А вот марки от такого "зла" только подскакивают в цене. Да и вообще, оценивая вред или пользу опечаток, я склонна согласиться с Карелом Чапеком: «Опечатки бывают даже полезны тем, что веселят читателя». Я веселилась, когда читала эту книгу. Очень смешным показался раздел, посвящённый иллюстрациям и подписям к ним:В 1970-е годы ленинградская газета «Смена» напечатала фотографию американских «коммандос» рядом с отрубленными головами вьетнамских пленных. Подпись под снимком гласила: «Так работают ребята с „Электросилы”».Вот и получается, что опечатки были, есть и будут. Только раньше, если находили опечатки, в книжки вкладывали или вклеивали листочки с извинениями и исправлениями. А теперь не заморачиваются, следуя известному закону Уилсона: "сколько бы писатель ни вычитывал свою книгу, враждебные ему критики всегда найдут в ней хоть одну пропущенную им опечатку". И всё же жаль.P.S. Книгу читать только тем, кто интересуется историей печатного слова, любит литературные байки и не относится к книге как к учебнику по корректуре и редактуре текста.
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об `А` упало, `Б` пропало... Занимательная история опечаток - Дмитрий Шерих
Давно не читала настолько интересную публицисти
Давно не читала настолько интересную публицистику!Смешно, интересно, познавательно.Не так давно сменила работу и теперь занимаюсь чем-то подобным корректировке текстов. Поэтому книга не просто пришлась по вкусу, безумно понравилась. Столько фактов, столько курьезов, ошибки горькие, ошибки смешные, ошибки...
«О книгах без опечаток ходят только легенды» или Британская энциклопудия
«`А` упало, `Б` пропало... Занимательная история опечаток» Дмитрий Шерих ...