Читайте отзывы о Скандинавские мифы: от Тора и Локи до То...

Книга хороша, но многих может разочаровать из-за вольности в переводе названия. Дословно оно звучит как «Скандинавские мифы: Справочник богов и героев». Ну ладно, красоты ради вторую часть можно перевести как «Путеводитель по миру богов и героев». А вот про Толкиена и «Игру престолов» — это уже, извините меня, чистой воды PR-ход, рассчитанный на поклонников популярных фэнтези-саг и их экранизаций. Тогда уж и мегапопулярных «Викингов» от Netflix надо упомянуть, ведь в главе «Герои мира викингов» есть раздел о Рагнаре Кожаные Штаны (именно так переводится его прозвище — Лодброк). Собственно, это главный минус книги, и именно из-за него я снизила количество «звёзд» с пяти до четырёх.Об «Игре престолов» навскидку могу вспомнить только один момент: сага упоминается в связи с описанием Рагнерёка, а точнее — предшествующей ему Великой Зимы, или Фимбульветр. Собственно, всё. Правда, у автора — профессора Оксфордского университета, есть другая книга, посвященная именно вселенной Джорджа Мартина, но я не знаю, издавалась ли она по-русски. Оригинальное название Winter Is Coming: The Medieval World of Game of Thrones («Зима близко: Средневековый мир „Игры престолов“»).Про Толкиена рассказано побольше. Так, Кэролайн даёт довольно подробный разбор имён героев «Хоббита» и «Властелина колец», указывая, какие из них являются прямой отсылкой к скандинавским мифам (в основном это имена гномов), а какие были несколько изменены. Например, имя Гэндальф тоже позаимствовано из скандинавской поэзии: «Оно означает „альв посоха“, но Толкин решил улучшить его, дополнив эпитетом на принятый у волшебников манер: Гэндальф Серый».Естественно, значительное место занимает и история о сокровищах Нибелунгов. При этом сопоставляется не только скандинавская и германская версии эпоса, но и те изменения, которые внёс в него Вагнер при создании своего оперного цикла.Да, чуть не забыла: начинается книга с изложения одной из версий о происхождении скандинавских богов, согласно которой асы были потомками троянских царей, бежавшими из разрушенного и ра...