Читайте отзывы о Простая сложная Вселенная - К. Гальфар

Я люблю научно-популярную литературу, и очень уважаю авторов, которые берутся за ее написание. Нет ничего лучше хорошо написанного обычным доступным языком введения в научную дисциплину для "обычных" людей. Мое детство было заполнено такими книгами, а произведения Игоря Акимушкина и Николая Плавильщикова предопределили мое поступление на биологический факультет. Время проходит, а любовь к хорошим жанрам остается, поэтому я с большим удовольствием решил заказать себе "Простую сложную Вселенную" Кристофа Гальфара. В аннотации сказано, что Гальфар защитил докторскую под руководством Стивена Хокинга, и данной книге действительно чувствуется влияние идей Хокинга, особенно что касается описания черных дыр. Вообще же у меня сложилось впечатление, что Гальфар видел свою задачу переписать "Краткую историю времени" Хокинга в стеле "Краткой истории почти всего на свете" Билла Брайсона. Вот только таланта Брайсона у Гальфара нет, причем нет даже в зачаточной стадии. Кроме того, Гальфар пишет на иностранном языке, английском, что еще больше усугубляет положение. Думаю, будет справедливо "отделить мух от котлет" и дать вначале рецензию на содержание, а затем на форму. Содержание мне понравилось. Всего за 400 с небольшим страниц автор на пальцах объясняет довольно сложные темы, включая как макромир (звезды, галактики, строение вселенной), так и микромир (атомы, частицы, электроны), включая поля и силы. Также он знакомит читателя с последними теориями в физике, которые пока еще не нашли документального подтверждения, но по ходу книги читатель уже познакомился со многими смелыми для своего времени гипотезами, которые были доказаны намного позднее, поэтому аргументы новых теорий звучат достаточно убедительно. Для любого, кто хочет получить краткий и ясный обзор физических явлений на уровне ядра и на уровне галактик, эта книга будет очень полезной. Теперь о неприятном. Язык книги плох, перевод ужасен. Как я уже упомянул, Гальфар пишет на иностранном языке, кроме того, он -- начинающий писатель, на момент написания "Всел...