Читайте отзывы о Король, дама, валет - Владимир Набоков

Вопреки моим ожиданиям, книга оказалась вовсе не о карточных игроках, а о классическом любовном треугольнике: матёрый и благополучный во всех отношениях король, незрелый валет, единственной добродетелью которого является его молодость, и между ними дама — красивая, блестящая, холодная (этакая «вещь в себе» — загадка, которая оказалась не по зубам ни тому, ни другому). Поначалу мне то и дело вспоминалась недавно читанная «Леди Макбет Мценского уезда», но потом я поняла и оценила разницу: герои Набокова совсем не похожи на русских, они действуют слишком разумно, расчётливо (даже беспечный, увлекающийся Драйер и его жена Марта, обуреваемая настоящей страстью). Даже безумие их совершенно другое, не вызывающее сочувствия или симпатии, и непонятно, в чём тут дело — менталитет мне мешает или это сам автор намеренно так всё рассказал.

Вообще, читая Набокова, я всё время ощущаю себя неопытным практикантом, присутствующем на вскрытии: профессор методично препарирует главных героев, а я только удивляюсь, сколько же оттенков чувств и мыслей может вмещать в себя обыкновенный с виду человек. И страшно, и тошно от этой предельной обнажённости, и нет никакой надежды усвоить урок с первого раза, а значит, придётся снова вернуться к этой чертовски неприятной, болезненной истории.

Серьёзно, при всём уважении к мастерству писателя я каждый раз поражаюсь его выбору сюжетов и персонажей (наверное, я просто боюсь признать, что это сумасшествие неопознанно присутствует в каждом из нас). Как говорится, «нет здоровых людей, есть недообследованные». И да — Набоков слишком сложен, чтобы читать его лишь единожды. Когда прочту всё по одному разу, зайду на второй круг. Надеюсь, что к тому времени психика моя окрепнет, и я смогу вполне насладиться прекрасным набоковским слогом (пока меня слишком увлекают его истории, и я слушаю их не очень внимательно).