Читайте отзывы о Робин Уильямс. Грустный комик, который з...

«Робин Уильямс. Грустный комик, который заставил мир смеяться» Дэйв Ицкофф

Моё самое большое книжное разочарование года.

Ооо, с каким ожиданием я рассматривала книгу. Красивая лаконичная обложка с потрясающим портретом Робина, белоснежные листы с качественной печатью. Читая оглавления, я уже предвкушала путешествие по жизни актёра и более близкое знакомство с его характером. По названию глав понимала о каком этапе жизни пойдёт речь. В общем, смаковала растягивая удовольствие.

А потом начала читать. Сначала меня удивили нелепые опечатки, когда не хватает слова в предложение или недостаёт буквы в слове. Но мой энтузиазм был неугасим. Я не останавливалась и продолжала читать, несмотря на зарождающееся недоумение.

Дальше на одной странице можно встретить имена людей написанные верно, а чуть ниже с ошибками, дублирующиеся слова в предложениях и неправильно склоненные слова или употребленные в неверном количестве. В одной главе, сложилось впечатление, что абзацы перепутаны местами, поэтому повествование сбивчиво рассказывает о событиях, то перепрыгивая вперёд, то возвращаясь назад.

Но есть особенно запомнившиеся ошибки. Например вместо "анонсов" появились "ананасы". Фильм "Общество мёртвых поэтов", за участие в котором Робин получил Оскар, превращался в "Общество живых поэтов" и "Общество мёртвых ролей". А по версии редакторов книги, в сказке "Маленький принц" Антуана де Сент Экзюпери главный герой укусил змею, а не наоборот.

Когда я дочитала, то смогла выразить свои эмоции только с употреблением нецензурной лексики. Как книга стоимостью более 600 рублей, над которой трудились три редактора, столь качественная на первый взгляд, оказалас...