Читайте отзывы о Впусти меня. Сага (2010)

Очередной провальный американский ремейк, переснятый примерно в том же ключе, что японский Звонок (странно что они не влепили туда слово Сага). Одной Хлои бесконечно мало, чтобы вытянуть фильм - да и не нужна она там на самом-то деле. Вроде бы переводили все по клеточкам, не считая ужасного грима в больничке, но "потеряно при переводе" оказалось абсолютно все. И форма и содержание и атмосфера и смысл. Камня на камне, так же как в "Звонке". Все зализано, отредактировано, кастрировано и сведено к благообразно-мещанскому сериалу про любовь для девочек младшего школьного возраста, хоть в церкви это показывай. Наверно поэтому и называется Сага. Есть подозрение, что американские режиссеры просто не видят в том диапазоне спектра, в котором был снят оригинал. Смотрели в книгу - увидели фигу, ее же в результате и сняли. Выкинув из фильма все что было важно, и оставив все, что не имеет ровно никакого значения. В каком-то смысле это чудесное достижение - так тщательно скопировать каждый кадр, чтобы не осталось абсолютно ничего - это уметь надо. Была проведена потрясающая, кропотливая работа по отфильтровыванию живой сути от мертвой материи. Образно говоря - света от пленки. Чтобы на монтажном столе осталась чистая, рафинированная мертвечина. Не иначе как специально, в надежде что все ломануться смотреть "в качестве" и забудут про неудобную шведскую "экранку", Оскорбляющую бюргерскую мораль. Это конечно было замечено и так им захотелось шлифануть напильничком торчащие заусенцы, что не пожалели на это даже Хлою. Коммерческую сторону тоже нельзя со счетов сбрасывать - вампирская тема раскручена, творчество прерафаелитов всем знакомо. Дураку ясно, что пипл схавает. Но, несмотря на все дьявольские ухищрения, большинство зрителей все равно замечает что царевна все ж милее.