Читайте отзывы о Сумерки. Сага. Новолуние (2009)

Я читала «Сумерки». Читала, и с каждой страницей охреневала от примитива и лубочности будущей нетленки. Особое внимание прошу обратить на цитаты из текста.

— Тебе гораздо… гораздо разумнее, не быть моей подругой… Но я устал прикидываться бесчувственным чурбаном, Белла! — воскликнул он с такой обжигающей страстью, что мое сердце едва не остановилось.

- Переступая порог столовой, я чувствовала, как страх ледяными щупальцами сжимает сердце. А вдруг они прочитают мои мысли? А еще сильнее волновало другое: предложит ли Эдвард снова с ним сесть?

- Как и вчера, надежда робким подснежником цвела в моем сердце до того момента, пока в столовой я не увидела свободный столик, а на биологии — пустую парту.

Cюжет, та самая «проникновенная история обжигающей страсти», от которой «вау, в восторге» читатели, это притянутая за оба уха love-story невзрачной американской девушки-подростка и секс-кровь-деньги юноши-вампира. ОН — холодный аполлон, у НЕЕ — папа полицейский. ОН читает мысли и живет, не старея, уж полтора века, а у НЕЕ — стремный старый пикап и словарный запас улитки.

Признаюсь, сначала не поверила, что очевидный графоманский шлак может настолько глубоко просверлить мозг, что Интернет скоро лопнет от полных экстаза рецензий. Может, думаю, мне какая паленая версия попалась, или перевод корявый, сделанный в Promt’е? Нашла оригинал. Неа, англоязычная версия тоже красотой изложения не блещет. Затрудняюсь даже стилистику текста однозначно определить – это и не описание, и не сюжетное повествование, и не диалоги. Это пространное изложение песни степного акына (что вижу – то пою) через запятую. Пришел Эдвард, у него темные волосы, я влюбилась, мы пошли на биологию, потом мы с папой ели сэндвичи, а ночью мне снова приснился Эдвард.

Отдельной оды заслуживают герои. Квадратно-гнездовая Бэлла – ваще-то говоря, в привычных терминах, типичная лохушка – вся какая-то нелепая и неловкая. Девушка – ходячее несчастье. То она танцевать не умеет, то...