Читайте отзывы о Звездная тень - Сергей Лукьяненко

«Улисс» Джеймс Джойс Конечно! Даже больше скажу: зная, что меня ждет впереди, я бы все равно прошла этот путь еще раз, разве что несколько медленнее – вчитываясь внимательнее и наслаждаясь языком. Ну, и переводчика другого взяла бы, для разнообразия.Я очень рада, что столкнулась с «Улиссом» благодаря совместным чтениям, а не в одиночку. Открыла для себя мир джойсоведов и джойсоведок. История Ирландии, биографии Джойса и Шекспира, пьесы последнего, литературные круги первого, прозаический «Одиссей», в конце концов, — все это прошло бы мимо меня. Великолепный Армен Захарян с его поэтапным разбором глав теперь навсегда в моем сердце. Несомненно, роман можно просто читать, не готовясь к встрече с ним. Что-то понимая, что-то не очень. Ничего страшного, если ты не опознаешь каких-то аллюзий, не увидишь структуры в главе, кажущейся абсолютным хаосом, не разгадаешь смысла в бессмысленных вроде бы строках. Но это не мой выбор. В самом начале я задавалась вопросом: отчего «Улисс» и Джойс считаются гениальными, вокруг них столько споров и обсуждений? Теперь я, кажется, знаю ответ.По сути, содержание всего романа можно уместить в предложение. Один-единственный день (и немного ночи) дублинского еврея, неприкаянно шатающегося по городу, чтобы как-то пережить (в прямом смысле этого слова) измену собственной жены и не застать дома это непотребство. Всё. Не откликнулась во мне вторая широко тиражируемая тема: подспудное желание Блума обрести сына, отсюда отеческие чувства к юному Дедалу, чужому в принципе человеку, закрытому и непонятному. Просто Блум отзывчивый и добрый (почему бы не помочь заблудшему юноше?), ему надо как-то убить время, а тут интеллигентный (хоть и в сильном подпитии) собеседник. Всю простоту и однозначность сюжета Джойс пом...