В избранном
Читайте отзывы о Зимний солдат - Дэниэл Мэйсон
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 16.12.2024
0Из понравившегося - послесловие переводчиков. Было интере
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Зимний солдат - Дэниэл Мэйсон
06.10.2022
0Увлекательная книга с грустной историей. Понравился некий
Увлекательная книга с грустной историей. Понравился некий минимализм в описании чувств героев, который нисколько не умалял всю их широту. Самое тяжелое впечатление оставили подробности солдатских ранений.
29.01.2023
0Kary, ранний роман Мейсона Настройщик переведен на русски
Kary, ранний роман Мейсона Настройщик переведен на русский. В интернете можно найти. Я прочитала давно в оригинале и мне очень понравился. Перевод тоже хороший, очень рекомендую. Настройщик “The piano tuner”
06.03.2023
0Natalia Dyatkina, спасибо большое за рекомендацию, поищу
Natalia Dyatkina, спасибо большое за рекомендацию, поищу
22.07.2022
0Читать, однозначно! По-моему, главные слова этой аудиокни
Читать, однозначно! По-моему, главные слова этой аудиокниги сказаны в конце её переводчиками: «Ни в какой момент ни одна война не имеет абсолютно никакого величия!» Потому что война – это не про победы, это про боль! Почему, ну почему же это так актуально до сих пор!!! А в нашей с вами истории Первая мир...
Из понравившегося - послесловие переводчиков. Было интересно узнать о сложностях перевода и нюансах книги.
Но сама книга показалась мне однобокой и скучной. Герой посредственный, безликий, ему не веришь. Вокруг него происходят масштабные события, а он как в дешевом романе только и может вымолвить из себя «Маргарета, Маргарета…». Есть куча подробностей - хирургические операции и многое другое. Есть очень много затравок, но они не подучают продолжения. Но все это кажется лишним, просто чтобы книга стала толще, ведь герой думает лишь о медсестре и единственном пациенте, который по вине доктора… (а сколько таких пациентов должно быть было в полевом лагере)