Читайте отзывы о A year in the merde - Stephen Clarke

«A year in the merde» Stephen Clarke

По моим наблюдениям в последние несколько лет набирает популярность литература «про все французское». По французским канонам нам предлагают питаться, одеваться, ходить на свидания и воспитывать детей. И, конечно, особенно привлекает размеренный уклад жизни, изысканная кухня, вина, французский стиль и французский шарм - все то, что кажется недоступным для всех остальных жителей планеты.
В этой книге - все это тоже есть. И еще многое другое. Я бы сказала, что это самая честная история о французах.
Молодой англичанин приезжает на работу в Париж и окунается во французскую реальность с головой. Поначалу он страдает. О, как он страдает. От заносчивых официантов и регулярных транспортных (и не только) забастовок, от офисного безделья, трехчасовых ланчей и отпуска на весь август. От бюрократии и взяток. Здесь и французский снобизм, и французские женщины, и французская любовь. И где проходит грань между распущенностью и толерантностью? И так ли на самом деле здорово жить в домике где-нибудь в Провансе?
Книга написана с замечательным юмором, в некоторые моменты я смеялась до колик. И главное, что это - очень правда. В момент прочтения я достаточно тесно общалась с французами, и практически на каждой странице мне хотелось кричать, да! Дадададада, так оно и есть! Французские друзья меня не понимали, и пожимали плечами, но для того, кто столкнулся с Францией снаружи - это просто находка. Все проблемы и все плюсы этой замечательной нации подмечены очень точно. Даже название выбрано не случайно и представляет собой прекрасную игру слов. “Merde” - одно из самых часто используемых французских ругательств, и при этом - главный герой все время вляп...