Читайте отзывы о Ведьмак. Последнее желание - Анджей Сапк...

«Ведьмак. Последнее желание» Анджей Сапковский

Ажиотаж вокруг Ведьмака, особенно после выхода сериала, среди моих знакомых и в том информационном поле, что окружает меня, настолько велик, что невольно знакомишься с шутками и становишься свидетелем диалогов и обсуждений. И если мнения о сериале варьируются от "великолепно" до "отвратительно", то книги оцениваются однозначно достойными чтения. Я люблю фэнтези и мне одолжили бумажный вариант книги, поэтому откладывать знакомство и дальше становилось уже неприличным.

Итак, если оценивать книгу в целом, то она мне понравилась. Такое приятное послевкусие, когда ты уже привык к героям, проникся их историей и знаешь, что впереди тебя ждут еще несколько книг и целый сериал.

Но... этих самых "но" у меня много. Мне сложно давался сам текст, стиль автора. Возможно, дело в переводе, но меня не отпускало ощущение, что это не художественная книга, а сценарий к фильму. Предложения в основном повествовательные, много глаголов действия, реже описания, и совсем мало об эмоциях или чувствах героев. Повествование от третьего лица всегда предполагает минимизацию описания переживаний и мыслей героев, но в этой книге мне было слишком "сухо". Ещё в разных главах возникало ощущение, что они написаны разными людьми. Опять же, возможно, дело в переводе. Но одни главы за счёт этого показались интереснее других.

Параллельно в книге ведётся повествование настоящего и описание событий прошлого. Главы чередуются. Прошлые истории выглядят цельными и законченными, как отдельные рассказы. Это снова наталкивает на сравнение со сценарием. Думаю, делать сериал по книге было, как минимум, удобно. Это поначалу смущает, но потом привыкаешь.

Из плю...