Читайте отзывы о Ты умеешь хранить секреты? - Софи Кинселла

«Ты умеешь хранить секреты?» Софи Кинселла

Так как книга о секретах, я тоже открою один, полишинелевский: у меня страшное предубеждение против любовных романов. Знакомство с ними началось и закончилось после пары книг Даниэллы Стил, прочитанных «по наводке» подруги в старших классах школы. После этого зареклась читать подобную литературу. Затрудняюсь сказать, можно ли отнести это произведение к данному жанру, на сайте указано просто «зарубежная проза», но общие черты точно есть.
Пока читала книгу, мне хотелось плакать. И рвать на себе волосы. И прыснуть перечным спреем в глаза. Лишь бы не видеть этот стилистически бедный до убогости текст. Абзацы в два слова. Предложения в два слова. О, это вынос мозга! Наглядный пример в студию:
«Я напряглась в ожидании удара.
Нет.
Нет. Она не сделала того, о чем я думаю. Не сделала. Не могла.»
Или вот еще шикарный образец авторского юмора:
«— Д-да… э… да, привет.
— Не будете ли так любезны на несколько минут зайти ко мне в офис?
— Я?
— Да, вы.
Я нервно приглаживаю волосы.
— Что-нибудь… принести?
— Нет, только себя.»
А еще я стала ненавидеть автора за бесконечные повторы фраз типа «бойфренд», «не врубаюсь», «он такой зайчик». А термин «трахательная комната»? Это же просто…просто находка, блин:)
Теперь нужно перейти к сюжету. Главная героиня, барышня по имени Эмма Корриган, просто уникум: она не знает, что такое НАТО и логистика, зато считает страшным секретом, что стринги врезаются в кожу. Самобичевание – ее любимая фишка: «все же покажу отцу, что я не совсем уже конченая неудачница», «уж такая я оптимистичная кретинка», «но такая уж я безмозглая дура»… так и хочется добавить «и го...