Читайте отзывы о Сатанинские стихи - Салман Рушди

«Сатанинские стихи» Салман Рушди "Вопрос, который задаётся здесь - остаток тех великих, что волновали разум испокон веков: какова природа зла, как оно рождено, почему растёт, как требует оно безраздельной власти над многосторонней человеческой душой."Книга больше расстроила, чем порадовала. Если бы это была моя первая книга автора, то она стала бы и последней. На сегодняшний день я прочла 6 книг и эта самая слабая. Но! Подозреваю, что очень большую роль в этом сыграл перевод. Перевод этой книги - отдельная песня!Сюжет от начала до конца. Два незнакомых друг с другом уроженца Бомбея летят на самолёте в Лондон. Самолёт захвачен террористами и взрывается высоко в воздухе над Англией. Только эти двое чудом остаются в живых, придя в себя на маленьком частном пляже в провинции. Один из них - знаменитый болливудский актёр Джабраил Фаришта. Другой называет себя именем Саладин Чамча, много лет живёт в Лондоне с красавицей женой и зарабатывает хорошие деньги своим умением подражать сотням голосов и звуков, то есть, он тоже артист, но с неизвестным лицом. Чамча, звоня жене, обнаруживает, что пока он летал в Бомбей, у неё появился любовник - конечно, его друг. Он звереет - от этого ли нового открытия или от чего-то ещё, что нам предстоит выяснить о нём дальше - так или иначе, он становится настоящим козлом с рогами и копытами. Служба береговой охраны принимает Чамчу за нелегального мигранта. В момент ареста Фаришта никак не помогает своему собрату по несчастью и того увозят в фургоне под конвоем полицейские, безмерно радые неожиданному развлечению в виде человека-козла. Чамча затаивает обиду и впоследствии находит способ отомстить Фариште. Пока эти двое снова не встретились, мы следим за ними по отдельности. У Фаришты прогрессирует шизофр...