Читайте отзывы о Призраки - Чак Паланик

«Призраки» Чак Паланик

У меня с Палаником долгие и продолжительные отношения. Я прочитала все его книги. И только потом до меня дошло, что все это дешевка, "литературный попкорн". Но не смотря ни на что, я его все равно люблю.

Книгу "Призраки" я, пожалуй, люблю больше всего за то, что она самая толстая и продвинутые детки не все смогли ее прочитать и назвать своей любимой. Они осилили только "Кишки", самый шокирующий рассказ. В этом весь Паланик, кстати. Для него главное - шокировать, на это все и ведутся. В том числе и я.
Часто в книгах Паланика меня разочаровывало то, что все кончается просто каким-то феерическим бредом. Чего только стоит "Рент. Биография Бастера Кейси." или "Колыбельная". А "Призраки" - это множество небольших историй, которые Паланик не рассказал до конца и дал додумать самим. В этом вся прелесть этой книги. Там, конечно, встречаются шизофренические рассказы о переселении на Венеру, но смотрятся они вполне органично. Написано с юмором ( с моим любимым паланиковским юмором) и со смыслом (с извращенным паланиковским смыслом).
Остается только один вопрос, г-жа Покидаева наконец прекратит извращать своим переводом книги Паланика?
Это науке еще неизвестно.

Спасибо за внимание, читайте книги.