Читайте отзывы о Пока не остыл кофе - Тосикадзу Кавагути

В основу книги легли четыре изящные, связанные между собой повести. В них действуют одни и те же герои – только фокус перемещается, в зависимости от того, история какого персонажа рассказывается в данный момент. Все повести объединены единым местом действия – маленьким кафе, в котором можно переместиться во времени, но не в пространстве, один раз в жизни, с соблюдением ряда правил и на очень короткое время, без возможности изменить настоящее. Сюжетные линии также перетекают из истории в историю, что позволяет избежать фрагментарности восприятия и создает ощущение цельности произведения.Все просто здорово придумано, и истории очень трогательные. И с динамикой все хорошо. К сожалению, язык повествования мне показался несколько примитивным, особенно в первом фрагменте – не знаю, кто в этом виноват, автор или переводчик, но для меня это выглядело примерно так: «вот герой – одет так-то, а вот тут еще герой, одет так и так, а там еще – на нем то и то». Большинство диалогов очень слабые, никаким минимализмом их не объяснить.Отдельная история с неоправданным количеством повторов информации. Насколько я понимаю, отдельно друг от друга рассказы издавать не подразумевалось – это могло бы как-то оправдать дублирование фактов из истории и историю. Но тут внутри одной истории происходит неоднократное повторение одного и того же. Даже сюжетно оправданные повторения  правил перемещения во времени слишком буквальны.Несмотря на сказанное выше, мне книга понравилась: повторюсь, и задумка, и истории изящны и красивы, они пробивают на эмоции (особенно таких плакс, как я). В целом, книга оставила после себя шлейф легкой, светлой грусти. А еще -  желание сварить себе вкуснейший мокко и выпить его, пока не остыл, с любимой вкусняшкой.