Читайте отзывы о Пока не остыл кофе - Тосикадзу Кавагути

Книга не произвела впечатления, на которое рассчитывала, опять я разочарована в азиатской современной прозе.. Идея произведения хороша, но вот у меня претензии к самому тексту или, возможно, к переводу. Очень он оказался специфическим - я бы даже его назвала сухим, местами многочисленные повторы или обрывы...

В книге несколько историй и все они связаны с кафе, о которым известна некая городская легенда. Согласно ей, можно вернуться в прошлое, но подтвердить или опровергнуть это никто не может. Владельцы кафе - семейная пара, посетители и они же и есть главные герои книги. И еще одна женщина, которая там находится всегда... Но не все так просто и желающих не особо много проверить правдивость легенды потому, что существуют правила. Изъявивший желание должен выполнить ряд условий, среди которых самое главное - это успеть вернуться пока не остыл кофе. А еще от этого перемещения или этой встречи в будущем ничего не измениться. Читая про посетителей интересно было  узнавать их историю и причину такого желания вернуться в прошлое. Но все портил текст:( я читала одно и тоже много раз, от этого впечатление о книги портилось и в итоге мне не понравилось ничего... Ни одна из историй мне не приглянулась, ни один из героев не вызвал симпатию, ни одна история не оставила положительного воспоминания - общее впечатление скучно и странно