Читайте отзывы о Осторожно! Злой препод! - Александра Мадунц

«Земля» Перл Бак Роман оставил странное ощущение после прочтения, словно я прочитала не реальное описание жизни китайского крестьянина, а некую сказку. Наверное, это чувство возникло из-за того, что я никак не могла привязать это роман ни к конкретному месту, ни к конкретному времени. Место – Север Китая, для меня это нечто абстрактное, а время определяется приблизительно – железные дороги уже есть, но крестьяне их еще побаиваются.Действие романа происходит в каком-то пространственно-временном пузыре, где-то есть какие-то правители, идут какие-то войны и революции, но все это далеко и смутно. Реальна и осязаема только земля - клочок земли Ван-Луна, жирная полоса у канала, купленная у Хуанов, а все остальное кроме земли – наваждение и морок. Даже Юг, куда убежали от голода Ван-Лун и семья, ни что иное, как тягостный и мучительный сон.Еще имена. Можно по пальцам пересчитать людей, носящих имена. Ван-Лун, его жена О-Лан, друг-слуга Чин. У некоторых женщин есть имена – Лотос, Кукушка, Цветок Груши. Но тут немного непонятно, это прихоть переводчика, так переведшего имена, как прозвища, или у рабынь и наложниц не отражалось в имени принадлежность к роду? Хотя О-Лан тоже рабыня, а имя есть. Есть еще Дом Хуанов, но там имя только у дома, а люди – старый господин, молодой господин, старая госпожа. У остальных героев романа имен нет. Даже у детей Ван-Луна. Старший сын, средний сын, бедная дурочка, младшая невестка, дядя, сын дяди и другие. Это отсутствие имен словно стирает значимость этих персонажей, они становятся серыми фигурами из многочисленного ряда, как солдаты, проходящие строем мимо дома Ван-Луна.Таким образом, центральными значимыми персонажами становятся Ван-Лун и О-Лан. И, конечно, земля. Муж и жена тяжело и много работают н...