В избранном
Читайте отзывы о Никогде - Нил Гейман
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 15.04.2024
0Просто очень плохо. Как тот же самый автор мог нап
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Никогде - Нил Гейман
18.05.2020
0Закрываю самый трудный для себя пункт марафона
Закрываю самый трудный для себя пункт марафона 2017: оказалось, я не люблю "непонятности", тем более непонятности с такими отталкивающими обложками, как в "Никогде". Но врожденное любопытство, а также очевидная популярность автора все же перевесили чашу весов, чему несказанно рада, Ло...
18.05.2020
0Книга мне понравилась. Но когда я начала её чи
Книга мне понравилась. Но когда я начала её читать, я не смогла понять в начале, что вообще происходит.) а затем втянулась и читала не отрываясь от книги.
18.05.2020
0Мое первое знакомство с Ником Гейманом, которое
Мое первое знакомство с Ником Гейманом, которое, я думаю, перерастет в долгую дружбу. Определенно, это не самая захватывающая книга, которую я читала. Но меня, как любительницу таких "темных миров", где-то с середины увлекло, хотя и не оставляло впечатление какой-то "деревянности" пер...
18.05.2020
0Как ни удивительно - книга понравилась. И это н
Как ни удивительно - книга понравилась. И это не смотря на то что я не знаю географию ни Лондона, ни Лондонского метро (пришлось смотреть карту). Также, проблемы вызывала игра слов: в русском переводе, к сожалению, это не так эффектно, как в оригинале, но оригинал читать я не осилю.В целом - история инте...
Просто очень плохо.
Как тот же самый автор мог написать «Хорошие предзнаменования», пусть и соавторстве с Пратчетом, решительно непонятно.
Многообещающая завязка…и нагромождение шаблонов и нелепиц, изложенное языком третьеклассника. Может быть, автор стебется над читателем, и это пародия, и вот-вот будет смешно, или случится неожиданный поворот сюжета? Но нет, юмор здесь отсутствует напрочь.
Может быть, это неудачный перевод? Но нет, вряд ли самый плохой переводчик может так испортить исходник.
Добавляет ада и чтец. Если бы он просто монотонно бубнил, а не пытался разнообразить действо неправдоподобными интонациями героев, было бы все равно плохо, но чуть менее плохо.