Читайте отзывы о Мы - Евгений Замятин

Всякий раз, когда я открываю первую страницу очередного творения Замятина, я неизбежно сталкиваюсь с вопросом: а каким языком написано это произведение? И при этом стою на перепутье: либо, к счастью, мне не придется насиловать свой мозг и я смогу спокойно почитать, либо, что хуже, мне придется продираться сквозь чащу буйной, колючей и дикой словесной растительности. К сожалению, единственный его завершенный роман повел меня по второму пути.Узнав о том, что "1984" и "О дивный новый мир" написаны были под влиянием "Мы", я, естественно, приготовился насладиться очередной антиутопией (ну, или утопией, это как посмотреть). Но не тут-то было! Замятин разрушил мои коварные планы уже на странице второй-третьей. Первым делом, в этом, конечно виноват пресловутый стиль. Основной единицей текста у Замятина являются некие словесные конструкции, которые более всего походят на словосочетания. Эти конструкции соединены в каком-то хаотичном порядке и при этом густо сдобрены самыми разными знаками препинания, и не имеет значения, к месту они или нет. Но особая любовь у Евгения Ивановича наблюдается к тире (что заметно и в других его произведениях, но не так остро) и многоточиям. Да чего уж там! Практически каждое предложение содержит две-три, а то и целых четыре-пять штук. Зачем нам запятые и двоеточия? Разве можно оставить пространство между словами пустым? Нет, это же непростительное кощунство! Подавай нам тире, да побольше, побольше, тире лишними не бывают! Помимо этого у автора есть привычка зачастую обрывать предложения, что жутко раздражает. Благодаря всему этому каждое предложение представляет собой нелепое и вычурное сооружение, какую-то уродливую словесную химеру (порой бесхвостую), на которую и смотреть-то страшно, не то что вникать и пытаться уловить смысл, запрятанный между охапками тире и россыпью многоточий. И почти каждое из них приходится перечитывать несколько раз, чтобы уловить, что же до нас хочет донести автор. А между тем, складывается ощущение, что он как раз не хочет ничего до нас донести, а даже и наобор...