Читайте отзывы о Машина различий - Уильям Гибсон, Брюс...

«Машина различий» Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг

...именно так могло бы звучать в переводе на наш язык название романа, но, видимо, господа переводчики пошли по пути наименьшего сопротивления.
Книгу двух замечательных авторов-отцов киберпанка - Уильяма Гибсона и Брюса Стерлинга (второй, к примеру, придумал слово "киборг") - в своё время журнал "Мир Фантастики" приводил как пример жанра "стимпанк". И если с приставкой "кибер" всё ясно - технологии, информация, всеобщая компьютеризация, то "паровые панки" относительно литературы могут ввести читателя в заблуждение - что, мол, можно написать о шестерёнках?
И при слове "стимпанк" именно такие ассоциации и возникают: блестящий металл - чаще латунь и бронзы, паровые двигатели, сплошная механика! Шестерни, рычаги, угольная пыль, закопчённое небо старого, неразвитого технически света. Но господа писатели на то и наделены необузданной фантазией, чтобы показать нам, каким мог бы стать мир, если весь свой интеллект человечество вложило в развитие механических технологий.
И тут не о монстрах-дирижаблях дело пойдёт, а о самых настоящих компьютерах! Сложнейшие системы непонятных конструкций у Гибсона и Стерлинга превратились в левиафанов памяти и обработки данных: диковинные "на ножном приводе" машины размерами с целые залы хранят сведения обо всех жителях старой Англии и могут выдавать информацию по задаваемым критериям поиска. Ходит даже легенда о некой программе "Модус", чей набор перфорированных карточек станет угрозой для игорного бизнеса всего мира...и не мудрено, ведь изобрела ту программу сама Ада Лавлейс. То есть, простите, Ада Байрон. У нас ведь тут, в самом деле, альтернативная вселенная. Но многие персонажи, тем не менее, ...