Читайте отзывы о Квантовый вор - Ханну Райаниеми

Купил аудиокнигу. После прослушивания первых глав мало что понял. Оставил попытки. Может быть, когда поумнею. Хотя уже поздно. Советское образование мозгам не даёт вывернуться и понять очередной перформанс от литературы.
Хотя озвучка хорошая. Помню И. Князева по Марининой.

irinetz1 . Согласна с Вами, именно "стимулирует удерживать в памяти и задействует воображение" - мне нравится "скрипеть" мозгами.
Вы, наверное, Дж. Орвелла имели ввиду‽

Mamont Название корабля "Перхонен" – бабочка по-фински, как-то очень связаное название: "кин-дза-дза" => "пепелац" – по-грузински бабочка

kinaju, да его. Опечатка просочилась. :)