Читайте отзывы о Джейн Эйр - Бронте Шарлотта

«Под игом» Иван Вазов Мое знакомство с романом-эпопеей «Под игом» классика болгарской литературы Ивана Вазова началось с досадной технологической неудачи. В сети ходит электронная версия, которая, судя по всему, была оцифрована на умирающем сканере: текст изобиловал ошибками и пропущенными абзацами. К счастью, спасение ждало в стенах университетской библиотеки — на полке стоял тот самый полный, канонический советский перевод, который я и прочел совершенно бесплатно, ощущая не только вкус слова, но и легкий запах библиотечной пыли. Это было правильное, почти ритуальное погружение. Чтобы понять «Под игом», нужно понять его создателя. Иван Вазов, отец-основатель современной болгарской литературы, жил в эпоху, когда Болгария буквально возрождалась из пепла. Роман был написан им в эмиграции, в Одессе, и стал актом ностальгии и гигантским усилием памяти — запечатлеть уходящую натуру народной жизни и увековечить подвиг тех, кто погиб за свободу. Это не просто книга, а литературный памятник и национальный миф, основа болгарской идентичности. Его роль для Болгарии даже больше, чем «Войны и мира» для России. Неудивительно, что и в СССР роман был возведен в ранг культового: история о борьбе угнетенного братского народа против эксплуататоров-поработителей, с помощью русских солдат, идеально ложилась в идеологический фундамент страны.Роман повествует о кануне и ходе Апрельского восстания 1876 года в провинциальном городке Бяла Черква. Его главный герой — беглец Иван Кралич, скрывающийся под именем Бойчо Огнянова, — один из «апостолов» восстания, чья единственная цель — поднять народ на борьбу с османским игом. Но Вазов создает не портрет одного героя, а коллективный портрет всей нации на переломе. Среди центральных фигур особенно в...