В избранном
Читайте отзывы о Дюна - Фрэнк Герберт
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость10.01.2025
0Чонишвили прекрасен как чтец - даёт персоналии голосом дл
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Дюна - Фрэнк Герберт
16.05.2020
0Очень рада, что мне попался перевод Вязникова –
Очень рада, что мне попался перевод Вязникова – и с «Паулем» можно смириться, лишь бы оставался «Арракис»
16.05.2020
0Надо конечно сделать скидку на то, что это писа
Надо конечно сделать скидку на то, что это писано в 1965 году. Сейчас ведь не удивить читателя ни космическими перелетами, ни планетами в других галлактиках, ни щитами защитными. И даже со скидкой этой читать было невыносимо скучно: куча каких-то подробностей ненужных, внутренние диалоги, бесконечные эти...
23.08.2022
0Невероятная серия книг замечательного автора!! Просто нев
Невероятная серия книг замечательного автора!! Просто невозможно оторваться и хочется слушать еще и еще. Повороты сюжета, интересные герои, у каждого свой характер, привязанности. Замечательные диалоги заставляют глубоко задуматься о нашем мире и о других мирах!
Чонишвили прекрасен как чтец - даёт персоналии голосом для разных персонажей, благодаря ему нарратив обволакивает и затягивает. Монотонность и некоторая техничность тут просто обязана быть, это основная фишка всех текстов этой серии. Но перевод просто кошмарный, снимаю звезду за это. Весь стиль Герберта гибнет в этом жутком переложении, и если бы не голос Сергея Чонишвили, достоинств у этого издания не было бы вообще никаких.