В избранном
Читайте отзывы о Дурная кровь - Роберт Гэлбрейт
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 16.11.2025
0Не читал в оригинале.Но, на мой взгляд перевод пос
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Дурная кровь - Роберт Гэлбрейт
25.06.2022
0По завершении чтения произведения есть чувство зря потрач
По завершении чтения произведения есть чувство зря потраченного времени . Линия Робин – Корморан захватывает сильнее, чем детективная. Развязка пропажи Марго, на мой взгляд, сильно вымучена, нереалистично много подозреваемых одновременно. Из плюсов —описание культуры и быта великобританцев. В последней т...
25.06.2022
0слишком много многоточий, длинных запутанных предложений.
слишком много многоточий, длинных запутанных предложений. невнятных отступлений и неоправданных деталей сексуального и иного насилия. В диалогах персонажи постоянно перебивают друг друга, то чего текст кажется рваным и читается некомфортно.
19.10.2022
0Анна, хотел бы посоветовать книгу Сергея Соловьева Морско
Анна, хотел бы посоветовать книгу Сергея Соловьева Морской узел и счастливый билет
19.10.2022
0sabirof, хотел бы посоветовать книгу Сергея Соловьева Мор
sabirof, хотел бы посоветовать книгу Сергея Соловьева Морской узел и счастливый билет
Не читал в оригинале.
Но, на мой взгляд перевод посредственный, с использованием современного жаргона.
Отсутствие литературной речи и культуры в тексте - итог: зря потраченные деньги на эту покупку.
Цитаты известных изданий в начале создали интригу, перевод книги оставил неприятное послевкусие.
Прочитал от силы не больше 5-ти страниц, и удалил книгу с электронного устройства.