Читайте отзывы о Дело табак - Терри Пратчетт

Среди всех циклов Пратчетта о «Плоском мире», с небольшим, но все-таки с отрывом, моим любимым можно считать цикл о страже и командоре Ваймсе. Не знаю почему, но этот цикл воспринимается мною каким-то более злободневным и при этом более юмористичным, чем все остальные. Герои как на подбор – всех цветов и размеров, со своими характерными чертами. С каждым новым произведением они все развиваются в той или иной мере, стража как служба обновляется и меняется. Одним словом, не хочу умалять достоинств остальных циклов, но этот цикл - мой личный фаворит. И так получилось, что очередную книгу из него я прочитал уже после, чем вышедший позже по времени «На всех парах» из «Городского цикла» и так или иначе вынужден сравнивать эти две книги. Надо сказать – сравнение будет не в пользу последнего. «Понюшка» (в любительском переводе) выглядит более какой-то целостной и органичной. Здесь больше и ярче юмористическая составляющая, здесь продолжается глобальная линия о законе для всех и каждого, вне зависимости от расы, здесь, в конце концов, видно развитие главного героя. Нет здесь и каких-то провисаний, динамика выглядит более… да-да, более динамичной. События развиваются в нескольких местах одновременно дополняя друг-друга, как в «старые добрые времена».С другой стороны – здесь немного странно развивается история второстепенных персонажей. В частности дворецкий, в ранних книгах бывший обычным человеком с улицы, пусть и с немного бандитским прошлым, в этой книги превращается чуть ли не в выпускника Гильдии убийц, правда без диплома. Смертельно опасный, когда его доведут, в предыдущих книгах (посмотрите на него, к примеру, в «Патриоте»), здесь он становится смертельно опасным в любое время. Как-то это показалось мне неясным. Впрочем, давайте это спишем на таинственность персонажа – должны же быть поблажки любимому циклу любимого автора.nВ остальном – книга как всегда у Пратчетта – удалась. Читается правда немного сложно, но я склонен считать это проблемами любительского перевода. Обилие сложных предложений выглядит несколь...