Читайте отзывы о Белый клык - Джек Лондон

В целом отличная книга, с местами наивным, детским взглядом на вещи, несколько растянутым началом и ,как будто в последний момент дописанной финальной главой.

Из недостатков хочется отметить частые повторения одних и тех же слов чуть ли не в одном абзаце, что, к сожалению, сильно бросается в глаза, не могу знать особенность ли это непосредственно перевода или фишка от автора но эта деталь как и многие стилистические особенности текста создают ощущение то ли несерьезного подхода к материалу, то ли специальную попытку все упростить для ощущения детскости. Хотя понятно - для Лондона, как для коммуниста, эта книга является очевиднейшим изложением столпа его мирровозрения, а конкретно это метафоричная, рассказаная через истрию Белого Клыка теория "чистого листа", не даром Лондон аж 3 раза так отчетливо формулирует мысль о том что мы не столько биология сколько глина из которой общество и обстоятельства лепят что попало. Прорисовка большинства, но не всех, персонажей тоже оставляет желать лучшего, понятно что мир нам раскрывается (с некоторым акцентом но на самом деле не всегда) от лица волка, но все равно текста,по хорошему, очевидно маловато для моего маленького желания чуть поглубже понять местных людей.

Все остальное как мне кажется находится на очень достойном уровне.