Читайте отзывы о Баллада о змеях и певчих птицах - Сьюзен...

Я смотрел все 4 фильма, но не читал ничего, и тут решил начать все с приквела, тем более сейчас вышел еще один. И по правде сказать, фильм все хорошо передал, книга особо нового ничего не показывает, но в принципе она хороша. Что Люси Грей, что Сноу особо симпатий не вызывают, каждый со своими червяками, естественно Сноу просто в принципе отбитый социопат, ну а вот Люси Грей персонаж более противоречивый, за милым фасадиком кроется еще та маньячела. Хотя как и сказал Сноу в конце, он ее толком и не знал, как и мы тоже кстати, но намеков хватило.

Отдельная номинация в рубрике кринжа это перевод. Перевод песен. Все отвратительно и очень плохо, как можно было шедевральный: are you, are you coming to the tree перевести как: в полночь, в полночь к дубу приходи. Ужас. Все песни когда читаешь или слушаешь в великолепной начитке Князева вызывают острое желание ударить себя ладонью по лбу. Но в целом миленькая такая антиутопия.