Читайте отзывы о Бабушка велела кланяться и передать, что...

"Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" - говорю я название книги и уже начинаю немного нервничать. А если упомянуть название в разговоре несколько раз, можно ли считать это упражнением для улучшения дикции?

В общем как корабль назовёшь, так он и поплывет. Плыл долго, скучно и приплыл непонятно куда.

К слову, книга вошла в лонг-лист Международной Дублинской литературной премии в 2017 году.

Ох и не доверяю я всем этим премиям...

Сюжет.

Эльсе почти восемь (в тексте это упоминается 100500 раз), она любит Гарри Поттера(тоже 100500) и читает Википедию(упоминается миллион раз). У Эльсы есть бабушка, которая кидается дерьмом в полицейских и ходит перед зятем в чем мать родила. Тем ни менее Эльса считает бабушку своим супергероем, к тому же та придумала свое собственное королевство  - Миамос. Туда то и наведываются не похожие ни на кого бабушка и внучка, "не вписывающиеся в приличное общество" (говорю голосом Бритт-Мари).

Бабушка болеет раком и умирает, это происходит почти в самом начале книги.   Эльса горюет и тоскует о бабушке, но ещё у неё есть важная миссия - бабушка велела отдать одному из жильцов их многоквартирного дома (кондоминиума - 100500й раз влезает Бритт-Мари) письмо. Оказывается, он один из героев их с бабушкой вымышленной страны. Письмо приводит к ещё одному, затем ещё...

Каждое письмо  - это извинение, а каждый жилец их дома прототип кого-то из её сказок. Доставляя письма, Эльса узнает больше о бабушке, её жизни, о маме, и о других людях.

Мне книга не понравилась. Совсем. Бабушка неприятная, девочка бесячая, книга вообще не пойми о чем. Лишь одна из героинь - Бритт-Мари заинтересовала, как знать, может её история такая же душевная, как и у Уве. У "Бабушки" же было очень душно.