Читайте отзывы о 1793. История одного убийства - Никлас Н...

На самом деле, крайне рад знакомству с данным автором: в кои-то веки относительная новинка, и очень даже достойная, вполне сравнимая по уровню с "Парфюмером", например. Что самое ценное здесь, вот прямо чувствуется, что перевод книги сделан действительно профессионалом своего дела. Каким бы ни был оригинал, текст "причесан", художественно окрашен, диалоги героев живые и логичные, характеры тщательно выписаны! Не поставил высокую оценку книге лишь потому, что в ней изобилует невероятное количество тошнотворных мерзостей. Автор не скупится на гиперреалистичное описание жизни и быта шведов к. XVIII в.: болезни, нечистоты, сексуальные извращения и т. д. Если уж читать книгу, то никак не осенью-зимой, она может только усогубить депрессивное настроение, если оно имеется, и за столом лучше не читать ее, аппетит сразу пропадет. Но все эти жуткие мерзости ничуть не умалают явный талант писателя / переводчика. Скрепя зубами, превозмогая рвоту)) ты все равно читаешь дальше, потому что, как ни банально звучит, книга написана очень хорошо.nЧто не мало важно, сочувствуешь героям. Здесь они не просто деревянные куклы, совершающие действия, как марионетки в руках автора, они - личности, со своими проблемами и переживаниями. Один умирает от чахотки, но продолжает бороться за справедливость в юриспруденции; другой инвалид войны, но также не сдается под гнетом беспросветного бытия; третий - молодой нищий врач со светлыми помыслами о карьере и семье... Они "живые", ты их видишь и слышишь, и сочувствуешь им.nЧестно, вряд ли возьмусь за продолжение серии, так как уж очень скверное ощущение остается от той действительности, в которую нас поместил автор. Но повторюсь, книга очень достойная. Если вы любите нуар, скандинавские и ретро детективы и не падаете в обморок от сцен в морге и прочего подобного, вполне советую ознакомиться с романом!nP. S. : Моя первая в жизни заграничная поездка была совершена как раз в Стокгольм. Несмотря на лютый холод в январе, он мне запомнился уютным, "кукольным" городком, без видимых социаль...