В избранном
Читайте отзывы о Вещие сестры - Терри Пратчетт

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 14.03.2024
0Наконец я познакомилась с книгой, в которой компания ведь
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Вещие сестры - Терри Пратчетт
22.07.2025
0отличная книга, о нашей памяти и словах способных поменят
отличная книга, о нашей памяти и словах способных поменять эту память. О наших поступках и последствиях этих поступков. О борьбе с нашими внутренними призраками и о вселенной или Боге, который распоряжается судьбой
Перевод, в котором «матушка Ветровоск» звучит, как «матуш
Перевод, в котором «матушка Ветровоск» звучит, как «матушка Буревей». Для меня-ногтем по стеклу, слушать не смогла. Наверное, тому, кто с серией о ведьмах не знаком, или предпочитает этот вариант перевода, будет превосходно, как и все книги автора
Бесплатный фрагмент в 1 минуту, вы серьёзно?.. В котором
Бесплатный фрагмент в 1 минуту, вы серьёзно?.. В котором нет возможности даже оценить чтеца в рамках самой книги? Чтец сухо перечислил персонажей книги и «штуки и трюки» и на этом «пробный фрагмент» завершился. Очень содержательно! Вот прям аж «захотелось купить». Спасибо, книга может и замечательная, но...
Чтец - Александр Клюквин - молодец. Слушать книги в его и
Чтец - Александр Клюквин - молодец. Слушать книги в его исполнении - удовольствие. А вот издателей и переводчиков, которые для обхода авторских прав коверкают перевод и переделывают имена персонажей (зачастую просто делая кальку с английского) - похвалить не могу. Очередное издательство и "переводчи...


Наконец я познакомилась с книгой, в которой компания ведьм «Матушка Ветровоск – Нянюшка Ягг – Маграт» только начинают свои совместные делишки. Так уж получилось, что именно с этой книгой изначально я познакомилась в форме…мультика. Кстати, очень классного и, как выяснилось, очень близкого к тексту. «Я буду мыть в пятницу голову», «Я просто безобидная старушка, собирающая хворост»… Это все удивительно удалось передать.
Наверное, потому, что Терри Пратчетт – мастер создавать не только исключительно оригинальные миры, не только мастер шуток, но и большой умелец в создании запоминающихся, наполненных деталями характеров. Никто в здравом уме не перепутает между собой Матушку, Нянюшку или Маграт, причем каждая из них симпатична или интересна по-своему. Мне в том числе. Матушка – разум и сердце троицы, непредсказуемая и принципиальная. Нянюшка – миротворец их шабаша, веселая и неугомонная. Она вообще один из моих любимейших персонажей у Пратчетта во всех циклах. Маграт – наивная и идеалистическая. Правильно говорит Пратчетт, подшучивая сам над собой в тексте: три – это магическое число.
Ну и сами «Вещие сестрички» очень интересные по сюжету, смешные по сути, необычные по идее. Ведь история это действительно то, что помнят люди, а не то, как это было на самом деле.