Читайте отзывы о Красавица - Рене Ахдие

...и запах шифера в 1872 году. Кто вообще писал / редактировал / переводил этот роман? Или все перечисленные изыски - литературная норма для языка оригинала? Героиня не лишена юмора и обаяния, но этого слишком мало, чтобы оправдать нудное, тягучее как в слоу-мо повествование. Фактически книга - это всего с десяток коротеньких диалогов. Каждый из которых сопровождается столь детальным описанием мимики, взглядов и телесных пертурбаций, вроде закипевшей / похолодевшей крови, что удалось награфоманить на целый роман. Из-за словоблудия нить повествования легко потерять - с чего начался разговор, что спровоцировало эту лавину ужимок? И да, когда объявится главзлодей, вспомнить, кто это, уже невозможно.