В избранном
Читайте отзывы о Когда прилетит комета - Туве Янссон
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость25.05.2025
0Это моя любимая книга детства, и её испортили! Что за ужа
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Когда прилетит комета - Туве Янссон
02.07.2022
0Какое прекрасное озвучивание! Я в восторге, завораживает.
Какое прекрасное озвучивание! Я в восторге, завораживает. Прекрасное прочтение. Слушаю и слушаю....Впервые познакомилась с мумиками, к сожалению...
02.07.2022
0Милая детская книжка, не зря Туве Янсон считается одной и
Милая детская книжка, не зря Туве Янсон считается одной из лучших детских писательниц. Маленькие зверьки каждый обладает своим характером и становятся очень знакомыми и дорогими пока читаешь про Вселенную муми-троллей.
Замечательное исполнение актрисой. Можно поставить ребенку как спектакль.
Замечательное исполнение актрисой. Можно поставить ребенку как спектакль.
27.01.2024
0Книга очень интересная и мне о нравится озвучка Аллы Човж
Книга очень интересная и мне о нравится озвучка Аллы Човжик. Очень волшебная книга. В этой книге есть: дружба,любовь,радость,грусть;
не могу слушать из за озвучания. противнейший голос персо
не могу слушать из за озвучания. противнейший голос персонажей и интонация, с которой они говорят, ужасны. пока идёт повествование от лица автора нормально, прямая речь все портит.
Это моя любимая книга детства, и её испортили! Что за ужасный перевод? Переводчик взяла хороший литературный текст и переписала его языком инструкции к утюгам. Зачем-то поменяла персонажа Мартышку на какую-то кису, заменила слово "фрекен" на идиотское "снорочка", но остальные имена не перевела.
И чтение. Мне нравится Човжик, но в этом произведении она вообще не попала в тон. Читает как-будто про курочку Рябу трёхлетним детишкам, а книга про комету, приключения, мореплавание, дружбу, и даже первую любовь.
В общем тот случай когда хотели как лучше, а получилось хуже некуда. Звезды ставлю исключительно за талант Туве Янссон.