В избранном
Читайте отзывы о Хранители Кольца - Джон Роналд Руэл Толкин
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость08.07.2025
0Перевод Кистямура местами очень своеобразный, но задает т
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Хранители Кольца - Джон Роналд Руэл Толкин
13.10.2021
0Отвратительный перевод, читать невозможно. Имена собствен
Отвратительный перевод, читать невозможно. Имена собственные ни в адаптации, ни в переводе не нуждаются! А в нормальном переводе книга недоступна!
17.08.2022
0Это лучшее произведение в своём жанре, да и в целом одно
Это лучшее произведение в своём жанре, да и в целом одно из лучших произведений что я читал, захватывает все сюжет , герои , история,
Перевод Кистямура местами очень своеобразный, но задает ту самую атмосферу былин, помогающую погрузиться в странствие героев и прочувствовать красоту природы. Невольно проникаешься радостью от долгожданного привала у костра и маленьких радостей несмотря на все ближе надвигающуюся тьму с Востока. Безумна благодарна этой книге за побег в сказку