В избранном
Читайте отзывы о Братство кольца - Джон Роналд Руэл Толкин

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 14.03.2024
0Часть 1 / MoriaИ только-то? – всплеснула ру
Часть 1 / MoriaИ только-то? – всплеснула руками потрясенная Такаталви, закончив читать первый том легендарного произведения. Момент знаковый: что называется, свершилось. Изначально я вообще зарекалась читать «Властелина Колец» – фильм не особо понравился, жанр в принципе чужд; потом начала думать о том, что надо бы ознакомиться как с классикой; наконец, я просто не выдержала многочисленных отсылок отовсюду. Последней каплей стала песня «Moria», в пафос которой я целиком погрузилась и представила всем Мориям Морию, а тут мне бац и сообщают, что это из «Властелина Колец».n nКонечно, к моменту прочтения в подкорке накопилось немало всего, что в результате создало кое-какие ложные представления о книге. Во-первых, это, конечно, фильмы, во-вторых, музыка (металлисты падки на ваяние фэнтезийно-заупокойных песен по сюжетам Толкина), в-третьих – рассказы друзей и знакомых. Все это вкупе заставляло меня представлять мрачную эпическую сагу. Сыграл тут свою роль и «Хоббит» - мне не единожды говорили, мол, это еще что, он совсем детский, а ты прочти «ВК»…n nИ вот я прочитываю и получаю такую же милую сказочную историю, как и «Хоббит». С умилительно-забавными хоббитами, милашками-эльфами (и с тем самым Элрондом, который «добр и ласков, как лето»!), добряками-гномами и, черт возьми, отважными рыцарями. Дела в Средиземье творятся серьезные, тут уж не об сокровищах речь, а ни больше ни меньше спасении мира, но, несмотря на это, пафоса в книге – чуть, все мило и по-доброму, с юмором, бесконечными песнями и стихами, регулярными перекусами. То есть «сказочная» манера изложения сохранена полностью, включая такую милоту, как коллективные рыдания (вроде бы и ничего такого, но если вспоминать фильм и представлять сие, то и до истерики дойти не долго). Какая-либо конфликтность отсутствует напрочь – на любую нанесенную обиду следуют извинения, любая встреча ознаменовывается вежливыми речами и поклонами, короче говоря, ни дать ни взять рыцарский роман.n nЕсть, правда, и существенное отличие от «Хоббита» - продуманность мира, ко...
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Братство кольца - Джон Роналд Руэл Толкин
03.07.2022
0Василь Урманчеев, уже есть: https://www.litres.ru/dzhon-t
Василь Урманчеев, уже есть: https://www.litres.ru/dzhon-tolkin/vozvraschenie-korolya/
09.02.2023
0Не понравился перевод. Как будто много не хватает. Да ест
Не понравился перевод. Как будто много не хватает. Да есть стихи, песни, картинки, но пришлось перечитать в другом переводе, чтобы заполнить пробелы.
26.05.2025
0Передача атмосферы пиров, застолей на высшем уровне. Мног
Передача атмосферы пиров, застолей на высшем уровне. Много стратегических обсуждений. Трудно воспринимать большое количество имен и названий в диалогах. Про описание курения особенно понравилось) В детстве я бы не понял, что завуалировал автор
23.07.2025
0superburakov.93 почему синдром утёнка? я читала в трёх п
superburakov.93 почему синдром утёнка? я читала в трёх переводах, и этот больше всех понравился, и многие подтверждают что этот перевод лучший, если бы Вам не понравилось Вы бы и не читали

