Читайте отзывы о Алиса в Стране чудес - Льюис Кэрролл

«Алиса в Стране чудес» Льюис Кэрролл

Когда я была маленькой, то слушала аудиосказку "Алиса в стране чудес". Тогда я была в полном восторге! Меня не смущала ни герцогиня, швыряющая своего ребенка, ни королева, рубящая головы налево и направо, ни другие диковатые вещи. Что ж, дети жестоки, чего уж тут. Все странности воспринимались мною нормально. Но я осталась тем человеком, который так и не прочитал "Алису". Аудиосказка - это даже не аудиокнига. Она - как мюзикл. Больше песен, чем повествования. Я поняла, что стоит восполнить пробел.

Сейчас, читая, меня всё же бросало в дрожь, когда кухарка швыряла сковородки в герцогиню с ребёнком, когда Соне плескали на нос кипяток, дабы разбудить её, а крокет для меня был чем-то совсем уж диким. Лупить живым фламинго по живому ежу? (Так уж я устроена, животных мне всегда почему-то жальче :Р). Я пыталась читать в переводе Бориса Заходера, но почему-то не пошло. Он уверял в предисловии, что это очень милая и весёлая сказка. Не знаю, как по мне - прелесть "Алисы" уж точно не в её милости и весёлости. Веселье здесь попахивает безумием)) Иногда в конце абзаца ловишь свой в ужасе удирающий здравый смысл и думаешь: "А что, собственно, я сейчас прочитала?".

А может быть, Кэрролл намекает читателям на что-то, ведь Алиса-то перед своими метаморфозами либо пила непонятные жидкости, либо ела сомнительные пирожки, а потом и вовсе перешла на грибы!) Это шутка, конечно. Однако, намёк на шизофрению имеется: "Эта глупышка очень любила притворяться двумя разными девочками сразу".

В общем, мне понравилось. Я люблю психоделические сказочки. Сняла 1 балл за крокет - вот что в произведении мне действительно не понравилось.