В избранном    

Читайте отзывы о Метод McKinsey. Использование техник вед...

Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
Смотреть видео
Оценка пользователей
3.716
 
3.716 оценок
 
56%9 оценок
 
6%1 оценка
 
6%1 оценка
 
12%2 оценки
 
18%3 оценки
Добавить отзыв и заработать
Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
Гость
5
5
 
   0

5 звезд за книгу, НО -4 за качество перевода и в карму из

5 звезд за книгу, НО -4 за качество перевода и в карму издателю.


Выше написали, что книга поверхностная и бесполезная. Должна сказать, что таковой ее делает перевод. Видимо экспертов к оценке качества перевода не привлекали, а зря. Переводчику досталась непростая задача, и он пошел по пути наименьшего сопротивления – переписал книгу на свой лад, упростив и упустив таким образом неочевидные ему, как неспециалисту в теме, но важные по сути смыслы.

Впервые ко мне эта книга попала на русском, и тоже «не зашла». Совсем недавно встретился оригинал на английском – и доставил огромное удовольствие и был разобран на цитаты.

Сравнила две книги, положив их рядом, и поразилась, насколько «сглажен» текст перевода по сравнению с оригиналом. В отдельных местах это даже не перевод, а изложение…

Короче, переводчика можно указывать в авторах…

 
Комментарии (0)
Добавить комментарий
 
Другие отзывы об Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
   0
Очень интересный подход к ведению любых проектов, создани
Очень интересный подход к ведению любых проектов, созданию презентаций и просто отношению к жизни.
Книга учит структурировать (разделять целое на составные части), выделять главное и концентрироваться на нём.
Метод очень сильно повышает эффективность любого процесса.
Ясно, почему McKinsey лучшие в сво...
 
Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
   0
Стоит прочитать. С учетом того, что нас обучали элементам
Стоит прочитать. С учетом того, что нас обучали элементам метода МакКинзи на курсах Эмерсон-Консалтинг, могу сказать – в книге можно найти такие вещи :
1. Методология . Важно правильно определить представление о решаемой проблеме, и методы ее изучения (это наиболее важная вещь, так как это начинаешь пон...
 
Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
   0
Книга пробегает по верхам. Рассказывает отток, как в Фирм
Книга пробегает по верхам. Рассказывает отток, как в Фирме много работают, кушают в дорогих ресторанах. И как здорово иметь секретарей. В общем, бесполезная трата 400-500 рублей. Не рекомендую книгу. Любое мотивационное видео передаст ту же информацию, но в куда более сжатом виде.
Много работай, хотя бы...
 
Метод McKinsey. Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения личных и деловых задач - Итан Расиел
   0
Очень поверхностная работа, по каждой теме несколько самы
Очень поверхностная работа, по каждой теме несколько самых банальных и очевидных истин. От книги с McKinsey в названии ожидания на порядок выше