Читайте отзывы о 1001 книга, которую нужно прочитать - По...

Как-то вечером, бродя по магазину «Буквоед» я наткнулась на здоровенный такой красивый фолиант. На обложке большими буквами было написано «1001 книга, которую стоит прочитать, прежде чем умрешь». Богатое издание. Картинки, всякие обложки, история и чего только нет. Я в восторге (почти поросячьем) решила посмотреть на цену. Восторгов поубавилось, книга вернулась на полку, а моя внутренняя жаба, цыкая и вздыхая, пол вечера еще сочиняла речь о том, что книги должны стоить 200 рублей. Иначе никак. А желательно меньше. Или по весу. Но оставим мою жабу в покое. У нас же не каменный век, у нас есть гугл (а он спасет мир, я узнавала). Недолго думая, я скачала себе тупо списочек этих книг. Потому как обложки, картинки и прочую дрянь я могу и отдельно найти. Взяла маркер, отметила сколько из этого списка прочитала я. Задумалась. Распечатала. Думаю: « что нам стоит дом построить?» - и приступила к методичному поиску книг.Видимо, кроме жабы во мне еще живет баран, потому что нормальный человек бросил бы это занятие на 2ую неделю. В общем я убедилась, что я ходячий зоопарк. Хрю-хрю=)Итак, о моих злоключениях. Начнем с низкого поклона переводчикам. Которые видимо, как поющие о том, что видят, особо не заморачивались и переводили как есть, забыв о тонкой и загадочной русской душе, которая даже из «Пиноккио» сделала «Буратино». О чем это я? Ах, да. Переводчикам выговор.Причем всем. Почему 20% книг из этого списка не переведены? Я недовольна, между прочим. Потому как не желаю читать на инальянском-бусурманском. Мне подавай русский. Роднооооой. Чтоб не задумываться о глубокой иронии и игре слов, расшифровывая ее со словарем. Мне все и сразу. И прожевать. В общем, огорчили меня отношением к России в очередной раз. Что, с медведями, водкой да балалайкой, думаете, не интересно читать шедевры мировой литературы? Так и хочется в сердцах плюнуть: «Буржуи!»А теперь о русском пиратстве. Где эти 5 миллиардов из нашего бюджета? Что-то этим я тоже недовольна. Вот Донцовой сколько угодно, а китайских писателей так вообще не сыщешь нигде. К...