Читайте отзывы о Жизнь Антона Чехова - Дональд Рейфилд

Свеча на ветру-4 Краткое содержание предыдущей части. Игорь Сухих делает решительный шаг от КЖ к «живому» АП.Так чем же западный взгляд отличается от взгляда русского? В чем различия ментального конструирования текстов русских и западных авторов? В С-н-В № 2 (А.Кузичева «Жизнь отдельного человека») я попытался определить «русский взгляд» как взгляд по преимуществу описательный, где размышление преобладает над действием=сюжетом. Более глубокое различие, имхо, всё же в другом. Конкретизируем теоретизирование.Как структурируют книги Кузичева и Рейфилд?Кузичева:nЧасть первая: Таганрог – Москва (1860 – 1892).nЧасть вторая: Мелихово (1892 - 1898).nЧасть третья: Ялта (1898 – 1904).nРейфилд:nЧасть I: Отец человеков.nЧасть II: Доктор Чехов.nЧасть III: Сторож брату своему.nЧасть IV: Годы странствий.nЧасть V: Цинциннал.nЧасть VI: Бедняга Лика.nЧасть VII: Полет «Чайки».nЧасть VIII: Цветущее кладбище.nЧасть IX: Тройной успех.nЧасть X: Любовь и смерть.Вот и вся разница. Западная ментальность, структурируя действительность в соответствии с предварительным «диагнозом» - концепцией. Это справедливо по отношению как к частям ( о чем подробно прямо сейчас), так и к целому (вИдение жизни АП апостериори). Например, «Отец человеков» - это не жизнеописание детства и взросления как хронологии, а концептуально – почему «отец человеков», почему – именно отец и почему именно человеков – во-первых; во-вторых, почему отец именно такой, каким получился – структура личности, достоинства и комплексы оттуда, из детства.Если наша ментальная конструкция (оговорюсь: в конкретике биографического произведения) – заполнение хронологических ячеек произошедшими в этот период событиями и, в лучшем случае – вывод какой-то системы, то западная ментальность – заявленная концепция, заполненная хронологией становления, развертывания концепта. И западный стиль, безусловно, более продуктивен и перспективен в научном (торжествуйте, Виктор Олегович!) дискурсе. Потому что с концепцией можно и должно спорить, а как оспаривать уже со...