В избранном
Читайте отзывы о Сад богов - Джеральд Даррелл
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 07.11.2024
0Даррел великолепен! Чтец хорош! перевод несколько
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сад богов - Джеральд Даррелл
06.06.2025
0Elena28 спасибо, что поделились, произведения Даррелла не
Elena28 спасибо, что поделились, произведения Даррелла нежно люблю и не хочу портить свои воспоминания плохим переводом и озвучкой
Не понравилась озвучка, в сравнении с А. Богдасаровым, оч
Не понравилась озвучка, в сравнении с А. Богдасаровым, очень резко и грубовато. Особенно это слово мать вместо мама. Перевод Л. Деревянкиной гораздо лучше. Более мягкий для детских ушей и юмора больше. Жаль потраченных денег. На мой взгляд перевод и озвучивание на слабую троечку
Даррел великолепен! Чтец хорош!
перевод несколько хромает. Бесконечное употребление слова Мать раздражает. Между тем Даррелы очень любили свою маму.
Некоторые клички и названия тоже смущают.