Читайте отзывы о Король и Шут. Между Купчино и Ржевкой......

«Латинист» Марк Принс “Латынь – один из языков, на котором ни с кем не нужно разговаривать. Мне это страшно в ней нравилось.”Латинский язык действительно обладает особым безмолвным очарованием пыльных фолиантов, тихих библиотек, античной истории, из глубин которой до нас дошли удивительные мифы, поэтические произведения, философские трактаты, эпиграммы. Многие латинские фразы прочно вошли в обиход и используются до сих пор: per aspera ad astra, modus vivendi, modus operandi, in vino veritas, persona non grata и многие, многие другие, которые мы прекрасно понимаем без перевода. Но, наверное, наибольший интерес для широкой публики представляют, конечно же, мифы, истории с участием богов, полубогов и обычным смертных. И если “Илиада” и “Одиссея” – это одни из самых известных произведений на древнегреческом, то, пожалуй, на латыни таким произведением могут считаться “Метаморфозы” Овидия. Вокруг этой поэмы Марк Принс и выстроил сюжет своего дебютного романа “Латинист”.Сразу отмечу, что вовсе не обязательно перечитывать “Метаморфозы”, чтобы насладиться романом. По сути, ядром сюжета является история Дафны и Аполлона. И автор, чтобы не затруднять читателя незнакомого или подзабывшего все перипетии их взаимоотношений неоднократно пересказывает сцену погони охваченного страстью Аполлона за прекрасной нимфой, давшей обет целомудрия. Отчаявшаяся Дафна попросила помощи богов, и они обратили её в лавровое дерево, то самое, что впоследствии стало священным для Аполлона. Известные нам слова и выражения “лавровый венок” и “лауреат” как раз восходят к этому мифу. Таким венком украшали любимцев Аполлона: поэтов, музыкантов, а также победителей Пифийских игр, а в Риме лавровый венок надевали на императоров и полководцев. Что касается слова “лаур...