В избранном
Читайте отзывы о Азбука системного мышления - Донелла Х. ...
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Азбука системного мышления - Донелла Х. Медоуз
Гость 19.01.2026
0К сожалению перевод ужасный. С первых страниц не покидало
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Азбука системного мышления - Донелла Х. Медоуз
19.04.2025
0Andrei Sergienko, ну, если вы считаете себя СУПЕРГЕНИЕМ к
Andrei Sergienko, ну, если вы считаете себя СУПЕРГЕНИЕМ который одной левой ногой разбирается в ВСЕХ системах в мире, тада конечно... Однако, возникает другой вопрос - не мания ли величия у вас?)
Отличная книга для тех, у кого проблемы с засыпанием. Жал
Отличная книга для тех, у кого проблемы с засыпанием. Жаль, что она кончилась. Очень скучно. Обо всём и ни о чём. Мне показалось, что в книги просто общими словами описаны наблюдения автора.
К сожалению перевод ужасный. С первых страниц не покидало ощущение что мысли подаются слишком вызывающе, слишком неакуратно для ученого, местами ультимативно , в итоге решил проверить как в оригинале и оказалось что авторка такого не писала. Местами можно списать на неаккуратность перевода, но в общем видно что тон меняли нарочно, вплоть до искажения смысла. Для чего правда я не знаю. Не успел дойти до технических деталей, думаю что там не должно быть такой отсебятины, но я бы советовал читать в оригинале. Две звезды переводу.