В избранном
Проверь себя: Угадай, как назывался голливудский фильм до...
Описание теста
Я собрал 15 фильмов. Предлагаю попробовать угадать их названия до того, как российские прокатчики изменили названия фильмов до более подходящего для аудитории. Тест довольно занимателен, особенно для тех, кто очень любит смотреть фильмы в русской озвучке.
Оценка теста
Еще нет ни одной оценки. Добавьте первую.
Добавить свой тест
Ваша оценка теста
Угадай, как назывался голливудский фильм до его перевода
Начало теста
Фильм вышел в России под названием «Обещать – не значит жениться», но как изначально он назывался?
Ты просто ему не нравишься
Сумасшествие, глупость, любовь
Как изначально назывался фильм "Крепкий орешек" ?
Какое бы название вы придумали для фильма «Silver Linings Playbook» («Пьеса о лучиках надежды»), если бы захотели его русифицировать?
Изначальное название фильма «В джазе только девушки» было...
Как встретить старого миллионера
Некоторые любят погорячее
Как не умереть на концерте
Этот фильм с Милой Кунис и Марком Уолбергом вышел в России под названием «Третий лишний». А как его назвали создатели?
С каким названием вышел фильм «Джобс: Империя соблазна» в США?
Джобс: без боли нет победы
«Мальчишник в Вегасе» был изначально назван...
Медовый месяц в Лас-Вегасе
Как бы вы назвали «Неудержимых» на месте режиссера?
А какое оригинальное название у фильма «Человек, который изменил все?»
Отгадаете название «Криминального чтива»?
Как перевели на русский манер фильм “Eagle Eye” («Глаз орла»)
Под каким названием в США вышла комедия «Поймай толстуху, если сможешь?»
«Любовь по-взрослому» по другому называется
Еще одна история о золушке
Любовные похождения Золушки
В России эта историческая драма известна как «Самый пьяный округ в мире»
Незначительный случай убийства
Название фильма «Как украсть небоскреб» на английском
