Вопрос на тему Как с финского переводится слово тундра?

Слово тундра (Tundra) пришло в финский язык из русского языка. Но что интересно: этот географический термин изначально в звучании duottar начал свой путь от саамов (коренных народов финской провинции Лапландия), объединился с созвучным словом tundar северных финно-угорских народов России, трансформировался в русском языке в слово тундра и в таком виде перешел в финский и другие языки мира.

По-фински тундра это безлесные холмы. Поскольку география России в разы обширнее, по-русски термином тундра называют огромные северные территории без леса, поросшие мхом и лишайниками, низкими полукустарниками.

Вечномёрзлой почвой отличается эта огромная по территории безлесная природная зона. Она никогда речными либо морскими водами не заливается. Это бескрайняя тундра. Этимология давно уже исследовало происхождение данного слова.

Спорным считают ученые происхождение слова "тундра". Традиционно считается, что в 17 веке было заимствовано это слово из финского языка. « Безлесная гора, возвышенность» - так переводится исходное слово tunturi из финского языка. Однако сторонники иной теории пытаются оспаривать это. Они утверждают, что мёрзлое, мёрзлость - таково значение тюркского слова «тун», положившее основу для "тундры".

Тундра -это мир Снежной королевы, холодная пустыня, страна снежных дюн. В переводе с финского tunturi звучит, как безлесная равнина, бесплодная земля, безлесный холм. То есть можно найти много значений данного слова. Но смысл один - это местность малопригодная для жизни людей.

К сожалению, финского языка я не знаю. Но тем не менее, интернет предоставляет нам огромные возможности.

Именно благодаря интернету, я нашел большую статью выдающегося немецкого лингвиста и лексикографа, доктора наук по философии - Макса Юлиуса Фридриха Фасмера, который утверждал, что русское слово тундра, могло быть образовано:

tunturi, что с финского языка переводится на русский как высокая гора на которой отсутствует лес. Данное слово можно перевести и как безлесные холмы, как предлагает нам автор вопроса; в колтта саамском языке, на котором разговаривают порядка миллиона коренных финнов, в основном проживающих в Севеттиярви и в коммуне Инари, а так же в районе Ловозера в РФ, есть такие слова как tundar и tuoddar, что на русский язык переводится одинаково как - гора. А слово duoddar, переводится на русский язык как — широкая гора без леса.