Сериал «В ее глазах» (2021): какой перевод лучше? В какой озвучке смотреть?
В недавнем времени, всего около месяца назад, у Netflix вышел новый мини-сериал, который называется «В ее глазах». Дата выпуска первой серии приходится на 17 февраля 2021 года. Жанр - психологический триллер. В сериале всего 6 серий, по 50 минут каждая.
Сериал уже успел завоевать внимание не только зарубежных, но и российских зрителей. И главный вопрос, который их теперь волнует: «В какое озвучке смотреть?». Итак, давайте решим, какой перевод выбрать для просмотра.
На самом деле вариантов дубляжа немного. На том сайте, где я обыкновенно смотрю сериалы, предложен перевод от ColdFilm, HDrezka, BaibaKo а также от Ultradox. Еще есть возможность посмотреть «В ее глазах» в полном дублировании от VSI Moscow. Мне по душе больше озвучки от HDRezka Studio и ColdFilm, поэтому советую смотреть с ними. Однако у всех разные предпочтения, поэтому выбирайте а свой вкус.
Это один из не многих сериалов, что я посмотрела в начале года. Впечатления остались только приятные. Фильм очень трогательный, эмоциональный, сюжетные линии запутанные. Следить за действиями главных героев было очень любопытно.
Жаль, что за перевод не взялись в Lostfilm, ведь именно их озвучку я зачастую предпочитаю. По этой причине выбирала перевод из не многих представленных. Остановилась я на Coldfilm и не пожалела. Качественное озвучивание и приятные голоса.
Сериал «В ее глазах» от Netflix (2021): какой дубляж выбрать для просмотра?
Сериал «В ее глазах»/Behind Her Eyes (2021), в какой озвучке смотреть?
Сериал «В ее глазах» (2021), какое озвучивание лучше?
Сериал «В ее глазах» (2021), в каком переводе смотреть?